Sprache ist ein Verkehrsmittel - so wie die Eisenbahn die Güter von A nach B transportiert, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen

Wilhelm Oswald (1853-1932)

Deutsche Lautsprache in deutsche Gebärdensprache 

Deutsche Lautsprache in Lautsprachbegleitende Gebärden

Deutsche Gebärdensprache in deutsche Lautsprache

 

Meine Einsatzgebiete sind:

 

  • Gerichtsdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Betriebs- oder Personalversammlungen
  • Messedolmetschen
  • Begleitdolmetschen zu Ärzten und Behördengängen
  • Einstellungsgespräche
  • Dolmetschen von Teamsitzungen
  • Kultur (Führungen in Museen oder Theateraufführungen) 
  • Übersetzungen für das Fernsehen
  • Telefondolmetschen (TESS und TeleSign)
  • Dolmetschen im Livestream 
  • Gottesdienste (z. B. Taufe, Hochzeit)
  • politische Veranstaltungen
  • Kongresse
  • Veranstaltungen von Verbänden oder Stiftungen 
  • Aus-, Fort- und Weiterbildung
  • Dolmetschen im vorschulischen Bereich, Kindergarten
  • Dolmetschen im schulischen Bereich
  • Dolmetschen in Studiengängen


Quelle: BR Bayrischer Rundfunk